If you encounter a book whose title can't be changed (non-DRM only), try this:
- Select the problem book
- Click the Convert E-books icon
- Select MOBI as the Input and Output formats
- Click OK
When the conversion completes, download to the Kindle, and the title should be correct.
Please report results.
G