You guys may be interested in the Ebooks for Math and Science group on LinkedIn:
http://www.linkedin.com/groups?gid=1945452 (I am the group owner). Also, MathJax (
http://www.mathjax.org) may also be of interest. If an ebook reader can do JavaScript, it can be used to render both TeX and MathML.