As promised,
here is the new version 2 ! It has a graphical user interface, you'll be able to generate your catalogs much more easily. The configuration you set up will be saved to a file, and the next time calibre2opds is run from the command line it will use these settings.
There is a Windows installer, and a specific Mac Os X version (bundled as a real Mac application).