And, more importantly, from which directory are you running the tool ? The script that is shipped with calibre2opds is very touchy about where you run it from, it HAS to be from the base calibre2opds installation folder (where the bin folder is).
If you want to be able to run it from anywhere, create a script by following the instructions of
this FAQ...
Tell me if it didn't help.