This is an explanation on how to embed fonts manually into epub:
https://www.mobileread.com/forums/sho...86&postcount=8
Another option is to store fonts in one folder on your reader and than point all books/recipe generated content to use those.
See here:
https://www.mobileread.com/forums/sho...83&postcount=2