Thread: Do you read books in more than one language?
View Single Post
Old 02-11-2010, 04:56 PM   #66
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,657
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: Kindle Scribe
Quote:
Originally Posted by beachwanderer View Post
Well, well. Is there a translation of this piece somewhere for me ?



Ah, found it. Rather a lengthy "essay" isn't it ? .

There is a german translation of this: "Quasi dasselbe mit anderen Worten: Über das Übersetzen" (Umberto Eco, Übersetzt von Burkhardt Kröber, dtv, 2009, 464 p.)
Eco has always been a very wordy gentleman!
mtravellerh is offline   Reply With Quote