Die Locations helfen dir überhaupt nicht bei der Suche in der gedruckten Ausgabe. Das ist auch nicht der Sinn der Locations.
Die Seitenzahlen beim ePub erwecken den Anschein, sie ständen in irgendeinem Zusammenhang mit denen der gedruckten Ausgabe. Da aber auch meine eBooks mit Seitenzahlen versehen werden, zu denen es gar keine gedruckte Ausgabe gibt, ist das eher Augenwischerei und irgendwie witzlos.
Das ist eher ein Feature für Leser, die ohne Seitenzahlen nicht auskommen und auch den Fortschrittsbalken rundweg ablehnen.
Locations lassen sich zielgenauer zitieren als ePub-Seitenzahlen, da sie unabhängig von Schriftgröße, Displaygröße oder Ausrichtung arbeiten.