Poppler does seem to be the PDF rendering engine of choice - it's used on the iRex devices, for example, and it comes with code to integrate into Qt (see
http://doc.trolltech.com/qq/qq27-poppler.html). Given the complexity of rendering PDFs correctly I'm actually surprised the dependency list is that small.