Well, I'm sorry but it seems that I'm a lousy programmer...
Itimpi pointed out yet another regression bug in 1.0.8 : paths were again encoded with %2F instead of '/'
I don't know how my correction for this problem got reverted, but I had to make
a new release (1.0.9).
Sorry for the inconvenience !
David.