That's very true. Eg, when I first started reading Victorian novels, I was a little surprised to find that people were "making love" all over the place. It took me a while to realise that, at that time, the phrase meant trying to attract a person of the opposite sex, and not its modern meaning

.