Interesting! I'm going to guess that U is for US customers and C is for Canadian customers. I wonder if you could try for each country Kobo is available to. LOL that would be cool!!
When you say you use it twice did you mean that you got $3 off or you made two purchases with $1.50 off of each?