Quote:
Originally Posted by TheHutt
Im deutschen Menü (Einstellungen) ist mir erst mal ein Übersetzungsfehlerchen aufgefallen: bei der Tastenzuweisung ist der zweite Menüpunkt als "verschieben" übersetzt, obwohl es in Russisch "переход" (Übergang) lautet. Anscheinend wurde das aus dem Englischen ("Move") übersetzt, wobei "verschieben" eben unglücklich gewählt wurde (hier gehts eher um Navigation, "Seite vor", "Seite zurück" etc.)
Auch etwas mißverständlich: in der Tastenzuweisung gibt es den Punkt "MP3 Player", obwohl dieser in 360° eigentlich gar nicht funktional ist.
Außerdem gefällt es mir nicht, dass die einzelnen Anwendungen unter Applications auf verschiedene Weise geschlossen werden müssen. Aber das sind kosmetische Pingeligkeiten, im großen Ganzen ist das Teil megageil!
|
Danke für die Korrektur der Übersetzung!
Alle Anwendungen und Bücher lassen sich schlissen durch drücken von beiden großen Tasten gleichzeitig.