Quote:
Originally Posted by Haplo
Ich lese seit vorgestern "Der Weg in die Schatten" von Brent Weeks (Fantasy). Ich werde es spätestens morgen durchhaben (bin heute noch unterwegs).
Das Buch ist sehr gut geschrieben und extrem spannend.
Weiss jetzt nicht, ob ich es bis August aushalte, bis der nächste Teil auf deutsch erscheint, oder ob ich es mir auf englisch hole...  |
Schönen guten Abend,
bin mittlerweile fast mit band 2 durch. Kann dir auf jeden Fall empfehlen auf englisch zu lesen, ist nicht sonderlich schwer geschrieben und mit Schulenglisch gut zu verstehen. Es lohnt sich auf jeden Fall weiterzulesen, Band 2 setzt auch ziemlich nahtlos an den ersten Teil an.
Eine Frage hätte ich aber mal zur Übersetzung; Im Englischen heißt der Beruf des Protagonisten (also quasi Assassine) "wetboy", wie wurde das denn übersetzt?
Danke schonmal