What did he call himself? If that's unknown, use the first name ever associated with the work. Add all the other names as alternates, so that it's searchable. Anything else is editorial.
Or be comfortable with editorializing. After all, there is no way to be precise, given the multiplicity of languages and scripts.
two cents,
m a r
|