Note that the ePUB spec does not currently support series metadata. The above is an extension of Calibre and, while it is valid, it is not recognized by other ePUB-reading software or devices.
I created an
issue in the ePUB working group page some weeks ago, hoping that they will do something about it in the future.