I have 1.4 firmware on JBL, I tried an epub that is encoded as utf-8, I see the JBL menu shows utf-8 under settings->encoding, I tried to open file and it shows as a black screen,
The file opens fine when I try it with
http://bookworm.oreilly.com/library,
attached is the file