[elcreative]

Have come across this before... the ones I saw were probably due to a badly screwed up OCR process done on scans of several books in a friends CD collection. Bought on eBay and containing some highly suspect items (sourcewise) ranging from ripped off Project Gutenburg items (even had fragments of their PD notices) to other works still in copyright. Never did finally manage to fix... frankly decided that they weren't important enough to waste a lot of time on and would probably turn up elsewhere.

This wasn't just a problem for a Sony eReader, the files were seriously screwed up and were probably just images as tho' OCR failed... even in various programs on computer, they were still rubbish... Good luck with your problem file...