See
Fonts and Epub - What works on Sony, Works for Pocket Pro too!
So at present you can use your own fonts for ePubs but only by modifying each ePub individually (easy to do with Calibre, but still a pain). At some point this might be possible without modifying each ePub, but that will require updated firmware.