[kovidgoyal]

I've never done this myself, so other than telling you to use the codec registry, I'm out

You can use multiple libraries with calibre, just search and you wil find how to in many threads.