Well, I figured out the source of my frustrations.
Turns out I'm an idiot

There were a few check marks that got led astray and gave me a headache for the past few days.
Problem is now fixed and Word is converting now.
*EDIT*
Files are now uploaded. Please advise if there are any errors opening them.