Da hier immer mal wieder Fragen nach dem Ein- und Ausblenden der Statusleiste auftauchen und "verborgener Bereich" wahrlich nicht selbsterklärend ist - wie wär's in der Sprachdatei mit einer Umbenennung?
Von der Länge gleich wäre:
verborgener Bereich
Von der Länge nicht sehr viel länger wären:
verborgener Bereich- verberge Statusleiste
- Statusleiste anzeigen
- Statusleiste verbergen
Etwas länger wäre:
verborgener Bereich- Statusleiste aus-/einblenden