I don't know if you can run a Windows program on your Mac, but Serif's PagePlus X2 (The 12th major upgrade to it.) can take a PDF document, open it and then let you edit the hell out of it - including resizing the page, changing the margins, text, font and paragraph layout. It runs about $99 new. That's at
www.serif.com.
Derek