Personally, I tend to want to leave the chapter headings/names/whatever the way the author wrote them ... or at least the way they made it through the publisher, whichever.
Even though I don't personally have much interest in a TOC that lists the chapters, I figure that it's only respectful to not change such things without a strong reason.
