Quote:
Originally Posted by netseeker
Ich verstehe zwar das Anliegen....aber wir übermalen doch historische Gemälde auch nicht mit Graffiti. 
Ok, jetzt ernsthaft: Dazu gibt es verschiedene Meinungen - wir Uploader hier bei MobileRead bevorzugen es die Werke weitestgehend in der Original-Schrift- und Sprachweise zu belassen. Allerdings kommt das Thema immer mal wieder hoch und ist durchaus nachvollziehbar. Frei zugängliche Gruppen, welche neue Barbeitungen alter Texte vornehmen, sind mir leider nicht bekannt. Die einschlägigen Projekte wie Gutenberg & Co bemühen sich fast durchweg die Bücher nicht inhaltlich/sprachlich zu verändern. Warum startest Du hier nicht einfach mal eine richtige Umfrage um zu sehen, ob sich vielleicht sogar hier schon Mitstreiter finden würden? |
Sorry für die dumme Frage, aber wie geht das, eine "richtige Umfrage" starten? Bin ja mit Computer schon sehr lange unterwegs, aber solche Foren sind mir neu.
Vielen Dank für Hilfe!