[danamr]

Have you tried a permissions repair?
Also, check your firewall settings under advanced and make sure that calibre can accept incoming connections.
Do the same with little snitch if you are using it.