Hier meine Verbesserungsvorschläge:
Das Wort "Paragraphen" überall durch "Absätze" ersetzen (kommt mehrfach vor).
Und alle zusammengesetzten Wörter zusammenschreiben oder wenigstens mit einem Bindestrich durchkoppeln:
Nachrichten Download --> Nachrichten-Download
Buch Eintrag --> Bucheintrag
Reihen Nummerierung --> Reihennummerierung
Struktur Erkennung --> Strukturerkennung
Kapitel Grenzwert --> Kapitel-Grenzwert
Inhalts- verzeichnis (Registerkarte in den Einstellungen) --> Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Filter --> Filter für Inhaltsverzeichnis
Comic Verarbeitung --> Comic-Verarbeitung
Druck Formatierung --> Druck-Formatierung
die Test Funktionalität --> die Test-Funktion (oder "die Funktion Test")
Gruppen Namen --> Gruppennamen
CPU Kerne --> CPU-Kerne
Netzwerk Server --> Netzwerk-Server
IP Adresse --> IP-Adresse
Plugin Datei --> Plugin-Datei
ebook Bedürfnisse --> ebook-Bedürfnisse
die Abschließen Schaltfläche --> die Schaltfläche Abschließen
Unicode Zeichen --> Unicode-Zeichen
|