You can workaround it by launching from a Terminal (if you have installed the calibre command line tools). Open Terminal.app and type calibre and press enter.
Otherwise you will have to type
/Applications/calibre.app/Contents/Resources/loaders/calibre
|