[datenreisender]

Hier noch ein Mod-Vorschlag: v2.0

Habe mit der fettesten System-Schriftart auf Buchstabenkollisionen und -Überläufe hin gecheckt. Habe im Hauptmenü die von "Einstellungen" auf "Optionen" geänderten Eintrag wieder auf "Einstellung" abgeändert. Im Untermenü heißt es dann wieder "Einstellungen".

Alle Menüeinträge sind in den Hinweistexten jetzt so gekennzeichnet: ...Rubrik »Bilder«

Bei den Tastatureinstellungen sind nun auch die Zeichen abgebildet.

Dann habe ich die Fußzeile bspw. im Bilderverzeichnis aufgeräumt:

alt:
@Hint_bs_first=\21 Ausgang; \22 weiter; \25 öffnen; halten \25 Menü
@Hint_bs_middle=\21 zurück; Seite; \22 weiter; \25 öffnen; halten \25 Menü
@Hint_bs_last=\21 zurück; \25 öffnen; halten \25 Menü

neu:
@Hint_bs_first=\21 Ausgang \22 vor \25 öffnen \25 lang: Menü
@Hint_bs_middle=\21 zurück/Seite \22 vor \25 öffnen \25 lang: Menü
@Hint_bs_last=\21 zurück \25 öffnen \25 lang: Menü

Und anderes mehr. Schaut's Euch mal an.

Übrigens könnt Ihr zum Ausprobieren mehrere Versionen im Verzeichnis /system/language/ ablegen. (de.txt, de_v1.8.txt, usw.) Die können dann im Menü "Einstellungen / Sprache" beliebig gewechselt werden.

-dr-