I just received a first answer to my questions: it seems that the reader from Les Echos have a few different hardware parts compared to the STAReREAD one. I don't know exactly if in this case, the same firmware could work.
Ganaxa is responsible for the work on this reader:
http://www.ganaxa.com/indexen.html
They might know if you could use their firmware on your reader...