Try the latest
B&N Reader for Windows. It does not have all the features of the standard eReader Windows app, but it is similar and it displays ePub with the option of specifying your own font, justification, etcetera (i.e. it displays ePubs like it displays eReader ebooks).
EDIT: See the screenshots in
B&N Switching to ePub a Sneaky Move?