MobileRead Forums - View Single Post - Calibre, Astak Pocket Pro, and foreign languages. Help!

megabadd · 12-11-2009, 08:16 PM

Comparing the non working japanese blog to the working one:

For the non working feed:
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>仕事場探訪：ガラスデスクとMacは相性良し : ライフハッカー［日本版］, 仕事も生活も上手くこなすライフハック情報満載のブログ・メディア</title>
<meta name="keywords" content="APPLE, MICROSOFT, WEBツール, お役立ちアイテム, フリーソフト, ブラウザ, 仕事術, 恋愛術, 豆知識などなど"/>

For the working one:

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
<head>
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/>
<meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"/>
<meta name="articleID" content="20091212-OYT1T00113"/>


EDIT: YES!

Just adding xml:lang="ja" lang="ja" to the head of the other html file and then re-zipping in worked. However, in my recipe I have the language = 'ja' but after it finished pulling it had lang = 'en'. Is there any way for me to change the recipe to effect this change in my news feeds?

12-11-2009, 08:16 PM	#8
megabadd Enthusiast Posts: 25 Karma: 10 Join Date: Dec 2009 Device: Astak PP	Comparing the non working japanese blog to the working one: For the non working feed: <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <title>仕事場探訪：ガラスデスクとMacは相性良し : ライフハッカー［日本版］, 仕事も生活も上手くこなすライフハック情報満載のブログ・メディア</title> <meta name="keywords" content="APPLE, MICROSOFT, WEBツール, お役立ちアイテム, フリーソフト, ブラウザ, 仕事術, 恋愛術, 豆知識などなど"/> For the working one: <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> <head> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript"/> <meta name="articleID" content="20091212-OYT1T00113"/> <!--// title_start //--> EDIT: YES! Just adding xml:lang="ja" lang="ja" to the head of the other html file and then re-zipping in worked. However, in my recipe I have the language = 'ja' but after it finished pulling it had lang = 'en'. Is there any way for me to change the recipe to effect this change in my news feeds? Last edited by megabadd; 12-11-2009 at 08:25 PM.