Quote:
Originally Posted by Eagleeye
Ob er noch einen hat, kann ich natürlich nicht sagen, aber wie wäre es mit
Suchhilfe?
Schlagwort?
Sortierhilfe?
Kategorie(bezeichnung)?
Aber ich gebe zu - so richtig befriedigen mich die Worte alle nicht. Vielleicht fallen mir ja später noch Alternativen ein.
|
Langenscheidts Handwörterbuch Englisch bietet für "Tag" folgende Übersetzungsmöglichkeiten an:
Etikett
Anhänger
Schildchen
Abzeichen
Plakette
Mir persönlich gefällt davon Etikett oder Plakette ganz gut.