You may be able to use eBook Publisher (from the people who own the hardware for the eBookwise) to convert ePubs (
see this thread). So build an ePub in Calibre, then import into eBook Publisher?
They're not prettied up (it doesn't like some of Calibre's ePub coding), but the couple I've made are definitely readable.