No responses :-(
I experimented and am now able to read Sanskrit/Hindi docs comfortably on the ipod Touch with some extra work per PDF document. For details see:
http://gabbarsing.blogspot.com/2009/...s-on-ipod.html
I thought of adding the link just in case others face a similar problem.
Cheers!!