Well... I call it a bug when it silently generates a PDF that Acrobat cannot read. But I'm certainly not complaining about this software, particularly given what I paid for it.
But none of this changes the fact that there's no workaround. If I'm wrong and you know about one, I'm all ears.