kennyc,
You're absolutely correct, that is too confusing! Something was changed on the website; unfortunately, I got my copy so long ago I cannot remember what I did.
I see a Windows (GUI) version available at
http://www.ubcd4win.com/, but that is not what I used. It should be similar in functionality though.