I think that it's
both.
I've had students plagiarising from copyrighted sources. But if they copied from Dickens or Shakespeare, then it would still be plagiarism.
It may not be a crime, but it is very much frowned on in the academic and literary community.
This Wikipedia article makes a distinction betwen the two:
http://en.wikipedia.org/wiki/Plagiarism