I've made a new version of UFH. It installs on Kindle 2.3 (thanks, jyavenard for updating the packager script so quickly!).
It also has a template for using your own fonts.
Detailed instructions and downloads can be found here:
Kindle Unicode Fonts Hack