Soft reset is page-down + power for 10 seconds. Should do in most case.
Hard reset will shut down the cybook, but won't refesh the screen, so you need to switch it on again.
My experience so far is you can have two crash in a row, then noting for a long while. I think some said that deactivating auto power off helped.