I usually save my books in a non-related directory I created as backup. There is a button (Save to Disk) in Calibre right beside the 'send to device' button. Once I saved to disk I send the books to device and remove from Calibre.
Hope I understood correctly what you were saying. I'm not always the brightest spark in the box