@kennyc
I'm afraid I'll have to dispute you car analogy. If I steal your car then I steal your car. It's there, so it can be stolen. The ebook version of whatever I'd like to read is not actually there at all.
To make the analogy work I would have to phrase it like this:
I see a picture of your car and I like it. Sadly the car is in Australia and I can't buy it from there. Luckily I know somebody who builds cars in his free time. I show him the picture of the car and he constructs one just like it and gives it to me for free...
Physical Theft and so-called piracy is very hard to compare as meraxes correctly points out. That is why the analogy I constructed above sounds extremely silly...