@igorsk It was my fault entirely. I shouldn't have tried to force it open when it seemed I couldn't just slide the rear panel off easily.
Looking at the diagram in the PDF though, it seems I probably wouldn't have been able to remove it anyway. Maybe I would have needed to remove the plastic "ornamental strip assembly"?
