At the bottom of this blog (
http://blogkindle.com/unicode-fonts-hack/) - you can download the source code, insert your own fonts, and use Python to create the BIN (or just use the CMD file if you're on Windows). Careful though, you mess up on the fonts, you brick your Kindle (speaking from experience).