|
bonjour yves et bienvenu au forum !
concernant ta question, tu dis que tu as compris le problème, mais tu ne nous dis pas quel est-il... peux-tu préciser ?
je tente une réponse quand même. si il s'agît de l'encodage des caractères, ça devrait être facile à régler ; soit il s'agît d'enregistrer ton fichier .txt dans l'encodage correct, soit il faut dire à calibre quel est l'encodage utilisé.
pour la première solution, tu peux préciser l'encodage lors de l'enregistrement de ton fichier (si tu passes par le bloc-notes de windows, il y a une liste déroulante "codage"). l'encodage utilisé pour faire des fichiers epub est utf-8, si tu pars de ça avec tes fichiers source tu ne devrais pas avoir de problème.
pour la deuxième solution, tu peux également régler le paramètre de l'encodage dans calibre. dans le dialogue de conversion, onglet "présentation", tu as un champ "encodage des caractères" qui écrasera toute déclaration d'encodage dans tes fichiers source, ce qui peut être utile si il n'y en a pas, ou si la déclaration est erronée.
bonne chance, et tiens-nous au courant !
|