I requested shell access weeks ago but have not heard anything from iRex.
However, as I had never updated to version 2.9.1 I decided I would do so today.
After the iLiad had completed the update I found I did have shell access and can now use the FBReader.
Perhaps you can try this. It won't hurt if there are no updates for you and you might wait forever for an email from iRex.