View Single Post
Old 11-04-2009, 08:16 AM   #42
sebastienbillard
Connoisseur
sebastienbillard is on a distinguished road
 
Posts: 72
Karma: 60
Join Date: Oct 2009
Device: none
Le problème de "liseuse" c'est que le terme existe déjà, et que dans le langage courant c'est soit une jeune femme plus ou moins dénudée aimant la littérature, soit une lampe destinée à la lecture :

http://images.google.fr/images?sourc...-8&sa=N&tab=wi

Je n'emploierai donc pas ce terme. Ce sera peut être "lecteur ebook" ou "ebook". Même si je suis pour utiliser le français le plus possible, il est de fois où la francisation aboutit à des aberrations.
sebastienbillard is offline   Reply With Quote