Lorsqu'on veut convertir directement du PDF en un autre format ebook, le résultat est toujours décevant, voire pitoyable...
Sur notre site -
www.ebooksgratuits.com - il n'y a pas de problème parce que tous les ebooks sont disponibles aux formats doc/odt, si par extraordinaire tu ne trouves pas directement le bon format.
Pour les sites qui ne fournissent pas un format "source", la seule vraie solution est de convertir le PDF dans un format traitement de texte avec un logiciel adéquat (et payant), puis de retravailler le texte dans un traitement de texte, et enfin de convertir le doc en epub. Je rappelle à cet égard que le traitement de texte Atlantis est beaucoup plus simple et efficient que Calibre quand on part d'un doc (et il le sera encore plus dans la prochaine version, ça fait 3 semaines que je travaille avec leur support et les développeurs dans ce but).
Les problèmes sont donc:
1. Se payer un logiciel qui convertisse les PDF en doc de manière convaincante
2. Etre capable de retravailler rapidement, en utilisant principalement l'outil recherche/remplacement, le doc (à cetégard, Word reste inégalable)
Je le fais tout le temps, mais je conçois aisément que ce soit un peu lourd pour une utilisation personnelle.