Thread: The Nook: What should they have called it?
View Single Post
Old 10-28-2009, 11:15 PM   #72
forcheville
Zealot
forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.forcheville ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 104
Karma: 672100
Join Date: Dec 2008
Location: Melbourne, Australia
Device: Sony prs650, Boox M92, Samsung Slate 7
"Nookie" has just the same meaning in Australian slang. It was the first thing that came to mind when I read the name.

Perhaps a very rough French equivalent would be calling them "livrettes"? (?)

as in "Moi, j’en aime en livrette."
forcheville is offline   Reply With Quote