[sebastienbillard]

as long as the brightness is way down and the colors are adjusted (dark grey background, black text, might sound strange but it works!)

Not that strange actually. On LCD and CRT displays, readibility improves when the contrast is not maximum