Ah, thank you for the clarification. I haven't come across this at all, I must admit! Sorry, whenever anyone mentions "Harvard" I automatically think of their "Loeb" series (to me the word "classics" means "Greek and Latin"), but I'm sure they must publish all sorts of other things too
.
That sounds fascinating - I look forward to reading it.